پس میدونی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آره ؟
میدونی چطوری شد رفتیم شنا ؟
ببخشید منتظرتون گذاشتم ‏‏‏!‏‏‏
اشکال نداره ‏‏‏.‏‏‏
بیا دو تایی بریم یه جایی ‏‏‏!‏‏‏
این یک شنبه چطوره ؟
فصل آدمای مشهور ‏‏‏،‏‏‏ ها ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
برگشتم ‏‏‏.‏‏‏
پسر ‏‏‏،‏‏‏ خیلی گرمه ‏‏‏.‏‏‏
کوباتو ؟
چه بلایی سرِ کولر اومده ؟
آن‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏!‏‏‏
WANAWANA グッと Good 弾けてる
wanawana gutto Good hajiketeru
دارم میسوزم ‏‏،‏‏ آمادم ‏‏،‏‏ الانه که بترکم
案外なんだい ハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
عجیبه ‏‏،‏‏ از این خیلی خوشم میاد
人見知りしてる暇に
hitomishiri shiteru hima ni
با وجودی هممون هنوز خجالتی ایم
はじめよう！
hajimeyou‏‏‏!‏‏‏
‏‏!‏‏ بیا شروع کنیم
友達作っちゃって遊んじゃって い Yeh！
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh‏‏‏!‏‏‏
دوست پیدا کن ‏‏‏،‏‏‏ و بازی کن ‏‏‏،‏‏‏ یای ‏‏‏!‏‏‏
زیرنویس از Starless Sky
انــــیم ورلــــد تقـــدیم میــــکند
クールに見えて 実は超寂しい
ku‏‏‏-‏‏‏ru ni miete jitsu ha chou sabishii
به نظر آروم و خونسردم ‏‏،‏‏ ولی در واقعیت خیلی تنهام
妄想ならバイバイバイ
mo‏‏‏-‏‏‏so‏‏‏-‏‏‏ nara bai bai bai
همیشه توهم اینو دارم که ‏‏،‏‏ بای ‏‏،‏‏ بای ‏‏،‏‏ بای
親友なら いないいないいないいない
shinyuu nara inai inai inai inai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏‏‏،‏‏‏ آه ‏‏‏،‏‏‏ آه ‏‏‏،‏‏‏ آه
何の不自由なく だけど足りない
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
مشکل خاصی ندارم ‏‏‏،‏‏‏ ولی بازم به اندازه کافی
リア充から遠い遠い遠い？
riajuu kara tooi tooi tooi?
محبوب نیستم ‏‏‏،‏‏‏ ــتم ‏‏‏،‏‏‏ ــتم ‏‏‏،‏‏‏ ــتم
親友なら いないいないないない
shinyuu nara inai inai nai nai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏‏‏،‏‏‏ آه ‏‏‏،‏‏‏ آه ‏‏‏،‏‏‏ آه
残念同士で 集まったら
zannen doushi de atsumattara
ولی وقتی آدمای بد شانس کنار هم جمع میشن
Ah‏‏‏-‏‏‏予想が出来ない
Ah‏‏‏-‏‏‏ yosou ga dekinai
آه ‏‏‏،‏‏‏ اتفاقایی میفته که فکرشم نمیکنی
展開の 地雷を踏んだ！
tenkai no jirai wo funda‏‏‏!‏‏‏
‏‏!‏‏ دارم مثل مین میترکم
SOWASOWA 絶対絶対覗きたい
sowasowa zettai zettai nozokitai
پسر ‏‏‏،‏‏‏ پسر ‏‏‏،‏‏‏ دلم میخواد دزدکی نگاه کنم
後悔100回したくないって
koukai 100kai shitakunai tte
دلم نمیخواد پشیمون بشم
つまんない プライドなんて
tsumannai puraido nante
تکبر بی ارزشتو تو دستت بگیر و
捨てきっちゃって 振りきっちゃって
sutekicchatte furikicchatte
بندازش دور ‏‏،‏‏ پرتش کن
残念観念してみたら
zannen kannen shitemitara
اگه به چشم بد بهش نگاه کنی
案外なんだいハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
عجیبه ‏‏،‏‏ از این خیلی خوشم میاد
ぶつかって ドギマギあって
butsukatte dogimagi atte
باهم دعوا میکنیم ‏‏،‏‏ از دست هم عصبانی میشیم
みつけよう！
mitsukeyou‏‏‏!‏‏‏
بیا پیداشون کنیم ‏‏‏!‏‏‏
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh！
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh‏‏‏!‏‏‏
دوست پیدا کن ‏‏‏،‏‏‏ و بازی کن ‏‏‏،‏‏‏ یای ‏‏‏!‏‏‏
絶対絶対覗きたい
zettai zettai nozokitai
‏‏!‏‏ دلم میخواد بهت نگاه کنم ‏‏،‏‏ آره
You‏‏‏!‏‏‏ 捨てきっちゃって 振りきっちゃって
You‏‏‏!‏‏‏ sutekicchatte furi kicchatte
جمعش کن بره ‏‏‏،‏‏‏ بندازش دور ‏‏‏،‏‏‏ همینه ‏‏‏!‏‏‏
Yes‏‏‏!‏‏‏ どーだいどーだいそこんとこ
Yes‏‏‏!‏‏‏ do‏‏‏-‏‏‏dai do‏‏‏-‏‏‏dai sokontoko
‏‏!‏‏ چطوره ؟ چطوره ؟ تازه اول راهی
「نیست لباس شنای مدرسه اینباری خبری از 」
بلاخره برگشتم ‏‏‏.‏‏‏
کولر جدید خریدی ؟
آره ‏‏‏،‏‏‏ ولی تو سه روز آتی نصبش میکنن ‏‏‏.‏‏‏
سه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ روز ؟
آه ‏‏‏،‏‏‏ چقدر این آدمای بی ارزش بی مصرفن ‏‏‏.‏‏‏
سرگرم کنندس ‏‏‏.‏‏‏
پس بیا در این مدت در برزخ از ضیافتمان لذت ببریم ‏‏‏.‏‏‏
اسم من ریسیس وی‏‏‏.‏‏‏ فلیستی سومراگی ــه ‏‏‏.‏‏‏
هرچند که زبانه های لایزال آتش این بدن را ببلعند ‏‏‏،‏‏‏
بازهم فرمانروای شب ‏‏‏،‏‏‏ این من ‏‏‏،‏‏‏ آسوده خواهد بود ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چرا یه لباس خنکتر نمیپوشی ؟
این لباس از برای انرژی تاریکی وجودم ساخته شده ‏‏‏.‏‏‏
گرداندنش چنین سهل نیست ‏‏‏.‏‏‏
بعله ‏‏‏،‏‏‏ بعله ‏‏‏!‏‏‏
یکم چای جو میخوای ؟
این قسمت یادم نمیاد ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پخش دیشبه ‏‏‏.‏‏‏
بفرما ‏‏‏.‏‏‏
همین که توانستی تا اینجا پیش بروی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
شاهدِ شکل واقعیم باش ‏‏‏!‏‏‏
مهر تشریفاتی ‏‏‏،‏‏‏ گشوده شو ‏‏‏!‏‏‏
جادو آزاد گردد ‏‏‏!‏‏‏
این شکل واقعی من است ‏‏‏.‏‏‏
شکل ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ واقعیت ؟
هفته آینده جنگشون رو تموم میکنن ؟
آن‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏!‏‏‏
مهر تشـ ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ریفـا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ تی ‏‏‏،‏‏‏ گشوده شو ‏‏‏!‏‏‏
هی ‏‏‏،‏‏‏ باید نگاه کنی ‏‏‏!‏‏‏
وقتی کارت تموم شد ‏‏‏،‏‏‏ لباساتو بذار تو ماشین رختشویی ‏‏‏.‏‏‏
باشه ‏‏‏.‏‏‏
جـ‏‏‏-‏‏‏جادو آزاد گردد ‏‏‏!‏‏‏
این شکل واقعی من است ‏‏‏.‏‏‏
تقلب کردی ؟
من تقلب نکردم ‏‏‏!‏‏‏
فکر کنم باید شکل واقعیم را نشان بدهم ‏‏‏.‏‏‏
همونطور که از فصل نفرین شده ی جهنم انتظار داشتم ‏‏‏.‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ حالا هرچی ‏‏‏.‏‏‏
اوه ‏‏‏،‏‏‏ راستی ‏‏‏،‏‏‏ کوباتو ‏‏‏،‏‏‏ من دارم میرم کلوپ ‏‏‏.‏‏‏
تو هم میای ؟
فکر کنم بیرون با این لباس راحت باشی ‏‏‏،‏‏‏ درسته ؟
تازه کلوپ کولرم داره ‏‏‏.‏‏‏
میرویم ‏‏‏.‏‏‏
کوباتو ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اینو موقع دبستانت هم نمیپوشیدی ؟
الان یه مقدار از راهنماییت هم میگذره ‏‏‏،‏‏‏ ولی هنوز اندازته ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
نکنه رشدت متوقف شده یا چیزی ؟
چـ‏‏‏-‏‏‏چکار کنم ‏‏‏،‏‏‏ آن‏‏‏-‏‏‏چان ؟
یعنی دیگه رشد نمیکنم ؟
اما به یاد داشته باش ‏‏‏،‏‏‏ من فرمانروای تاریکی ام ‏‏‏.‏‏‏
زندگی ابدی در خونم جریان دارد ‏‏‏.‏‏‏
این بدن نه رشد میکند و نه ساخلورده میشود ‏‏‏!‏‏‏
ها ‏‏‏،‏‏‏ پس اینجوریاس ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خدا رو شکر که پیر نمیشی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
سالخورد ‏‏‏،‏‏‏ نه ساخلورده ‏‏‏،‏‏‏ کوباتو ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هی ‏‏‏.‏‏‏
دیر کردی ‏‏‏!‏‏‏
قدم رنجه فرمودین ‏‏‏،‏‏‏ آنیکی ‏‏‏.‏‏‏
یای ‏‏‏!‏‏‏ اونـی‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏!‏‏‏
اوه ‏‏‏،‏‏‏ خوشحالم دیدمت ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
میدونی ‏‏‏،‏‏‏ میدونی ؟‏‏‏!‏‏‏
امروز یوکیمورا بهم غذا سوشی داد ‏‏‏!‏‏‏
دیروزم استیک ‏‏‏!‏‏‏
یوکیمورا پسر خیلی خوفیه ‏‏‏!‏‏‏
سوشی ؟ استیک ؟
همونطور که دستور دادید وعده های ماریا‏‏‏-‏‏‏دونو باعث لذت ایشان اند ‏‏‏،‏‏‏
بهترین غذاهایی که در توانم بود را تهیه کردم ‏‏‏.‏‏‏
درسته که گفتم ‏‏‏،‏‏‏ ولی این دیگه یکم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
وقتی به زور بهم اون داروها رو داد بخورم ‏‏،‏‏ قسم خوردم که دودوله این دوجنسه رو میکَنُم ‏‏،‏‏
ولی الان حرفامو پس میگیرم ‏‏!‏‏
ممنون ‏‏‏،‏‏‏ یوکیمورا ‏‏‏!‏‏‏
از آنیکی تشکر کن ‏‏‏،‏‏‏ نه از من ‏‏‏.‏‏‏
ممـنون ‏‏‏!‏‏‏
دوست دارم ‏‏‏،‏‏‏ اونی‏‏‏-‏‏‏چـان ‏‏‏!‏‏‏
اسگل ‏‏‏!‏‏‏
اسگل ‏‏‏!‏‏‏ اسگل ‏‏‏!‏‏‏
چرا مثل یه خوک چاق نمیشی تا آن‏‏‏-‏‏‏چان ازت بدش بیاد ‏‏‏!‏‏‏
چی گفتی ؟‏‏‏!‏‏‏
واستا ‏‏‏،‏‏‏ تو اصلا کی هستی ؟
من خواهر آن‏‏‏-‏‏‏چانم ‏‏‏!‏‏‏
کوباتو‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
اون خون آشامه ؟‏‏‏!‏‏‏
تو نمیتونی سرمو گول بمالی ‏‏‏،‏‏‏ تجسم نفرین شده ی تاریکی ‏‏‏!‏‏‏
گمـشو ‏‏‏!‏‏‏
اینو بگیـر ‏‏‏!‏‏‏
خون آشامه منو گاز گرفت ‏‏‏!‏‏‏
چرا گازم گرفتی ؟‏‏‏!‏‏‏
اسگل ‏‏‏!‏‏‏
اسگل ‏‏‏!‏‏‏ اسگل ‏‏‏!‏‏‏
آشغال ‏‏‏!‏‏‏ آشغال ‏‏‏!‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ طبیعیه که خون آشاما گاز بگیرن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خوب گوشاتو وا کن ‏‏‏،‏‏‏ نوکر ملعون کلیسا ‏‏‏.‏‏‏
کسایی که خون آشاما گاز میگرینشون ‏‏‏،‏‏‏ به خون آشام تبدیل میشن ‏‏‏.‏‏‏
راست میگه ‏‏‏،‏‏‏ اونی‏‏‏-‏‏‏چـان ؟‏‏‏!‏‏‏
یه چیزایی تو همین مایه ها شنیدم ‏‏‏،‏‏‏ آره ‏‏‏.‏‏‏
دارم یه خون آشام میشم ‏‏‏!‏‏‏
ماریا ‏‏‏.‏‏‏
من شنیدم اگه بعد از اینکه گاز گرفته شدی ‏‏‏،‏‏‏ به اندازه کافی حموم آفتاب بگیری ‏‏‏،‏‏‏ تبدیل نمیشی ‏‏‏.‏‏‏
راست میگی ؟
معلومه که راست میگم ‏‏‏!‏‏‏
ولی اگه لخت نباشی جواب نمیده ‏‏‏.‏‏‏
پس اول لخت شو بعد برو ‏‏‏.‏‏‏
باشه ‏‏‏!‏‏‏ ممنون ‏‏‏،‏‏‏ یوزورا ‏‏‏!‏‏‏
میدونی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اون خیلی اسگله ‏‏‏!‏‏‏
چی ؟
بهم زل نزن ‏‏‏!‏‏‏
کوباتو‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏،‏‏‏ خیلی خوشگلی ‏‏‏!‏‏‏
برای چی امروز لباس کاس دِرِس ت رو نپوشیدی ؟
لباس عوض کردی ؟
قدرت واقعیم رو آزاد کردم ‏‏‏!‏‏‏
نمیدونم چی میگی ‏‏‏،‏‏‏ فقط میدونم خیلی خوشگلی ‏‏‏!‏‏‏
مثل همیشه خوشگلیت درد آوره ‏‏‏!‏‏‏
آن‏‏‏-‏‏‏چـان ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هی دختر کوچولو‏‏‏،‏‏‏ چه مدل لباس زیری پوشیدی ؟
میشه بس کنین ؟
نوشته بود استریپی‏‏‏-‏‏‏استریپی ‏‏‏،‏‏‏ کلمه بهتری به ذهنم نرسید ‏‏‏.‏‏‏
بیا لـُخت‏‏‏-‏‏‏لـُخت‏‏‏-‏‏‏بازی کنیم ‏‏‏!‏‏‏
چجوری کوباتو‏‏-‏‏چن و راضی کنم ؟
دستتونو بکشین ‏‏‏،‏‏‏ منحرفا ‏‏‏!‏‏‏
نــور ‏‏‏!‏‏‏
نور خدایی ‏‏‏!‏‏‏
پسر ‏‏‏،‏‏‏ هیچ کاری پیدا نمیشه تو تعطیلات بکنیم ‏‏‏.‏‏‏
هوم ‏‏‏.‏‏‏
دارم کمکم آرزو میکنم 10 برابر تکلیف داشتیم که لااقل از این بی حوصلگی در بیایم ‏‏‏.‏‏‏
نه ‏‏‏،‏‏‏ خیلی ممنون ‏‏‏.‏‏‏
بقیه مردم چطوری با این تفریحات کم وقتشون رو میگذرونن ؟
خب ‏‏‏،‏‏‏ با دوستاشون میرن بیرون—
آدمای مشهور بهتره برن بمیـرن
اونم بهتره بره بمیره ‏‏‏.‏‏‏
اگه رفاقت و با شخصیت های بازی تجربه کنی چیزی گیرت نمیاد ‏‏.‏‏
اگه من سازنده اون بازی بودم ‏‏‏،‏‏‏ کاری میکردم الان یه کوسه بیاد ‏‏‏.‏‏‏
کوسه ؟
از این شر و وِرا نگو ‏‏.‏‏
اگه الان یه کوسه از ناکجا اباد ظاهر میشد و همه دخترا رو تیکه تیکه میکرد ‏‏‏،‏‏‏ به نظرم بازی خیلی خدایی بود ‏‏‏.‏‏‏
عمـرا همچین اتفاقی بیفته ‏‏‏!‏‏‏
تازه این صحنش تو اسخترن ‏‏‏!‏‏‏
وای خدا ‏‏‏!‏‏‏ یه کوسه ‏‏‏!‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ معلومه این یه کوسه واقعی نیست ‏‏‏.‏‏‏
احتمالا یکی از رُباتهای ماریایه یا لباسی چیزیه ‏‏‏.‏‏‏
یکی از اون اتفاقای کلیشه ای که تو همه داستانا هست ‏‏‏،‏‏‏ میدونی که ؟
یه کوسه ی عظیم الجثه واقعی اینجا چکار داره ؟‏‏‏!‏‏‏
چه کوفتی شد ؟‏‏‏!‏‏‏
مشکلی نیست ‏‏‏!‏‏‏
ژانر بازیش کمدیه ‏‏‏.‏‏‏
تو یه کمدی اگه یه کوسه وسط یه استخر ظاهر بشه ‏‏‏،‏‏‏ طبیعیه ‏‏‏.‏‏‏
فکر کنم شخصیت اصلی یه بلایی سر کوسه میاره و دخترا بیشتر عاشقش میشن ‏‏‏.‏‏‏
نه ‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
نه ‏‏‏!‏‏‏ میزوکی ‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ میتونم بگم بازیش خداس ‏‏‏.‏‏‏
تخمی بودنم حدی داره ‏‏‏،‏‏‏ گندش بزنن ‏‏‏!‏‏‏
این بازی افسانه ی آکادمی سینت جو بود ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟
چیه مگه ؟
پس پایان هاشون به همون بدیه که میگن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تو این بازی ‏‏‏،‏‏‏ حتی اگه یه نکته کوچیک رو از دست بدی ‏‏‏،‏‏‏ داستان به سمت یه پایان بد کشیده میشه ‏‏‏.‏‏‏
تازه ‏‏‏،‏‏‏ پایان داستان معمولا با یه قتل عام کاملا نامربوط و غیر قابل پیش بینی همراه میشه ‏‏‏.‏‏‏
مشهور شده به بازی مسخره بازی ‏‏‏!‏‏‏
دنیای بازی های دخترونه عجیب خیلی بزرگه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حالا هرچی ‏‏‏،‏‏‏ دلم میخواد برم استخر ‏‏‏.‏‏‏
چی ؟
همین الان دیدی یه کوسه دخترای قهرمانت رو تیکه تیکه کرد ‏‏‏،‏‏‏ حالا دلت هوس استخر کرده ؟
آرزوی مرگی ‏‏‏،‏‏‏ چیزی ‏‏‏،‏‏‏ داری ؟
موندم تو چطوری میتونی همچین فکرایی بکنی ؟‏‏‏!‏‏‏
ربطی به اون بازی مزخرف نداره ‏‏‏.‏‏‏
فقط دلم میخواد برم استخر ‏‏‏.‏‏‏
اوه ‏‏‏،‏‏‏ همش همین ؟
میترسیدم پتانسل خورده شدنت به عنوان یه گوشت بیدار شده باشه ‏‏‏.‏‏‏
متشکر باش ‏‏‏.‏‏‏
متشکر ؟
منم میخوام برم استخر ‏‏‏.‏‏‏
تو هم میخوای بیای ‏‏‏،‏‏‏ کوباتو‏‏‏-‏‏‏چـان ؟
بیا باهم بریــم ‏‏‏!‏‏‏
خیلی چندشی ‏‏‏،‏‏‏ گوشت ‏‏‏.‏‏‏
استخـر ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یه لونه پره آدمِ مشهور ‏‏‏.‏‏‏
اگه دوست پیدا میکردیم ‏‏‏،‏‏‏ باهاشون میرفتیم استخر ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
انقدرم سخت نیست ‏‏‏،‏‏‏ میدونی ‏‏‏.‏‏‏
منظورم اینه که من با کوداکا رفتم سرزمین موجهای آبی —
هوم ؟
هیچی ‏‏‏.‏‏‏
خب به عنوان یه قسمت از فعالیتهای کلوپ همسایگان رفتیم ‏‏‏.‏‏‏
یه کاری مثله کارای آزمایشی بود ؟
فکر کنم میشه ‏‏‏.‏‏‏
کار دیگه نداریم بکنیم ‏‏‏.‏‏‏
فکر کنم بشه بریم ‏‏‏.‏‏‏
ایـول ‏‏‏!‏‏‏
کوداکا‏‏‏-‏‏‏سنپای ‏‏‏،‏‏‏ بهتره بخاطر لباس شنای من خیلی جوگیر نشی ‏‏‏!‏‏‏
به چپ بچم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
شرط میبندم هرچی هم بپوشی ‏‏‏،‏‏‏ روش اون روپوش آزمایشگاهتو میپوشی ‏‏‏.‏‏‏
ا‏‏‏-‏‏‏از کجا خبر داری ؟
کاری نداره ‏‏‏،‏‏‏ فقط باید یه لباس سکسی تر بپوشم تا از راه بدرت کنم ‏‏‏!‏‏‏ ‏‏‏:‏‏‏D
پاچه کوتاه ‏‏‏!‏‏‏
بیکینی نواری ‏‏‏!‏‏‏
بیکینی برزیلی ‏‏‏!‏‏‏
چسب زخم ‏‏‏!‏‏‏
لخت مادر زاد ‏‏‏!‏‏‏
فن سابرش هم نفهمیده این چیه ‏‏‏!‏‏‏
Pride‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
اون سه تای آخری دیگه چی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
من یه کار بی شرمانه انجام دادم ‏‏‏.‏‏‏
متاسفم
فکر کنم خیلی دلش میخواست بیاد ‏‏‏.‏‏‏
سنپــای ‏‏‏!‏‏‏
اینجا ‏‏‏!‏‏‏
خیلی زود اومدین ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تو دیر اومدی ‏‏‏!‏‏‏
اینجا قرار نبود همدیگرو ببینیم ‏‏‏،‏‏‏ همینجا بود ؟
وقتی رسیدیم اینجا وضعیت همین بود ‏‏‏.‏‏‏
چرا انقدر شلوغه ؟
به نظر حالت خوب نیست ‏‏‏،‏‏‏ یوزورا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خوبی ؟
حالت تهوع دارم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بخاطر زیادی آدما ‏‏‏،‏‏‏ نه اتوبوس ‏‏‏.‏‏‏
حالم درست نیست ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بیا ‏‏‏.‏‏‏
لازم نیست ‏‏‏.‏‏‏
بالا نمیارم ‏‏‏.‏‏‏
عمرا بالا بیارم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
منم دارم خودمو نگه میدارم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تو هم ؟
سختمه که تو یه جای بسته کنار کلی آدم باشم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ولی طوری نمیشم ‏‏‏!‏‏‏
اگه حالم از این بدتر بشه ‏‏،‏‏ از اونجای سنپای استفاده میکنم تا انرژی بگیرم ‏‏!‏‏
بـ‏‏‏-‏‏‏باشه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
راستی ‏‏‏،‏‏‏ جمله ی ‏‏‏"‏‏‏ بالا نمیارم ‏‏‏!‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏ یوزورا سنپای داره آتیشیم میکنه ‏‏‏!‏‏‏
من نفهمیدم آخر تحریک شدی یا حالت بده ؟ یکیشون میشه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
کوباتو‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏!‏‏‏ وقتی رسیدیم استخر میخوای چکار کنی ؟
شنا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به نظر خوب میاد ‏‏‏!‏‏‏
میخوای بهت آموزش تخصصی بدم ؟
نه ‏‏‏،‏‏‏ خودم بلدم ‏‏‏.‏‏‏
بلدی شنا کنی ؟
شنات خوبه ؟
مسابقه ی هم میدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس بیا باهم مسابقه بدیم ‏‏!‏‏
نه ‏‏‏!‏‏‏
این جواب دادنا و قبول نکردناتو دوست دارم ‏‏‏!‏‏‏
این همون چیزیه که بهش میگن ‏‏‏"‏‏‏ساندره‏‏‏"‏‏‏ ؟
حالت خوبه ؟ مترجم ‏‏‏:‏‏‏ به مرحمت شما ‏‏‏!‏‏‏
کمک ‏‏‏،‏‏‏ آن‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏!‏‏‏
صدمه دیدی ؟
وااو ‏‏‏،‏‏‏ چی کاوایین ‏‏‏.‏‏‏
شبیه همن ‏‏‏.‏‏‏ خواهرن ؟
بالاخره رسیدیم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
سنپای ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
دیدی ‏‏‏،‏‏‏ کوداکا ؟ تونستم نگهم دارم ‏‏‏.‏‏‏
آره ‏‏‏،‏‏‏ کارتون خوب بود ‏‏‏.‏‏‏
یوزورا سنپای نگهش داشت ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
گرچه باید بگم ‏‏‏،‏‏‏ اینجا هم حسابی شلوغه ‏‏‏.‏‏‏
دفعه پیش اینطوری نبود ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فکر کنم هوای گرم رعیت ها رو کشونده اینجا ‏‏‏.‏‏‏
خورشید ملعون ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
گرچه ‏‏‏،‏‏‏ جلوی شکل واقعی من قدرتش به پشیزی هم نیست ‏‏‏!‏‏‏
دلم میخواد همین الان برم تو استخر ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آنیکی ‏‏‏.‏‏‏
بخاطر اینه که اینقدر شلوغه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پنجاه درصد تخفیف در ماه آگوست ‏‏‏.‏‏‏
انگار حالشون خیلی گرفته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باید ماه پیش میومدیم ‏‏‏.‏‏‏
خب اینجوری ارزون تره ‏‏‏،‏‏‏ پس انقدرام بد نیست ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟
ترجیح میدم دو برابر پول بدم ولی تو این جمعیت نباشم ‏‏‏!‏‏‏
Bargains and time sales can go rot in hell‏‏‏!‏‏‏
فکر نکنم آدامای زیادی اونجوری دوست داشته باشن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ بریم دیگه ‏‏‏.‏‏‏
ببخشید که منتظرتون گذاشتم ‏‏‏.‏‏‏ بفرمایین ‏‏‏.‏‏‏
بعد از اینکه عوض کردیم ‏‏‏،‏‏‏ بیرون حموم میبینمتون ‏‏‏.‏‏‏
باشه ‏‏‏.‏‏‏
یه دختر ؟‏‏‏!‏‏‏
آنیکی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به نظر هنوز یه انقدر ضعیفم که پسرا اینطور با تحقیر بهم نگاه میکنن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
مساله این نیست ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
مهم نیست که اون چه قیافه ای ‏‏‏،‏‏‏ اون یه پسر کامل و شایستـ —
اوم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
مثل همیشه عالی بود ‏‏‏،‏‏‏ آنیکی ‏‏‏.‏‏‏
فکر کنم جواب داد ‏‏‏.‏‏‏
خب بیا عوض کنیم دیگه ‏‏‏.‏‏‏
چشم ‏‏‏،‏‏‏ آنیکی ‏‏‏.‏‏‏
چرا دیگه لباس شنای زنونه میپوشی ؟‏‏‏!‏‏‏
یوزورا گیر داد ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چرا از یوزورا برای لباس شنا نظر خواستی ؟
به عنوان راهنمام ‏‏‏،‏‏‏ گفت که پوشیدن این باعث میشه مرد بودنم حتی بیشتر از موقعی که لباس پیشخدمتی میپوشم ‏‏‏،‏‏‏ جلوه کنه ‏‏‏!‏‏‏
مثل یه رقابت بهش نگاه میکنم ‏‏‏.‏‏‏
فکر کنم این دیگه خیلی باشه ‏‏‏!‏‏‏
برای احتیاط یه لباس شنای مردونه هم اووردم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اون ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
توضیح ‏‏‏:‏‏‏ فوندوشی ‏‏‏،‏‏‏ به این لباسهایی که سومو ها میپوشن میگن ‏‏‏،‏‏‏ یه تیکه پارچس میبندن به خودشون ‏‏‏!‏‏‏
آره ‏‏‏،‏‏‏ فوندوشیه ‏‏‏.‏‏‏
همون لباس شنا زنونه راضیم ‏‏‏.‏‏‏
پس میخواین شما از این استفاده کنین —
نه ‏‏‏،‏‏‏ خیلی ممنون ‏‏‏!‏‏‏
هی ‏‏‏،‏‏‏ کوباتو‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏!‏‏‏
میخوای کمکت کنم ؟
نـه ‏‏‏!‏‏‏
کمک میخوای ؟
لطفا ‏‏‏.‏‏‏
آروم باش ‏‏‏.‏‏‏ اون یه پسره ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بفرما ‏‏‏.‏‏‏
خیلی ممنون ‏‏‏،‏‏‏ آنیکی ‏‏‏.‏‏‏
به نظر خیلی سخت میاد که جلوی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
مشکلی پیش اومده ‏‏‏،‏‏‏ آنیکی ؟
چرا سینه هاتو قایم کردی ؟‏‏‏!‏‏‏
خجالت آورن ‏‏‏،‏‏‏ چون ماهیچه های شکمیم اونقدر که باید مردونه نیستن ‏‏‏.‏‏‏
ولی اگه میخوای ببینیشون ‏‏‏،‏‏‏ ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
علاقه ای ندارم ‏‏‏!‏‏‏
فقط زودتر عوض کن ‏‏‏!‏‏‏
چشم ‏‏‏.‏‏‏
چرا شما پسرا دیر کردین ؟
ببخشید ‏‏‏.‏‏‏ یکم مشکل ایجاد شد تو رختکن ‏‏‏.‏‏‏
چرا لباس دخترونه پوشیدی ؟
از من نپرس ‏‏‏.‏‏‏
یوزورا و ریکا کجان ؟
گفتن یکم استراحت کنن میان ‏‏‏.‏‏‏
جفتشون حالشون خیلی خراب بود ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
من میرم شنا ‏‏‏!‏‏‏
چی سرده ‏‏‏!‏‏‏
آن‏‏‏-‏‏‏چان ‏‏‏،‏‏‏ بیا ‏‏‏!‏‏‏
آره ‏‏‏!‏‏‏
واو ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
از اون چیزی که فکر میکردمم شلوغ تره ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اینجوری جایی برای شنا پیدا نمیشه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پیدا بشه هم سخته ‏‏‏.‏‏‏
این ادمای مزخرف دارن اعصابمو بهم میریزن ‏‏‏.‏‏‏
اگه فقط یه کوسه پیدا میشد ‏‏‏.‏‏‏
زندگی واقعی رو با اون بازی چرت و پرت قاطی نکن ‏‏‏.‏‏‏
میتونیم تا وقتی یوزورا و ریکا میان بریم استخر موج یا کناره های استخر بشینیم ‏‏‏.‏‏‏
با اونباری خیلی فرق میکنه ‏‏‏.‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ آره ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بار قبلی تنهایی اومدیم هر چی باشه ‏‏‏.‏‏‏
اوه ‏‏‏،‏‏‏ آره ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تنها بودیم ‏‏‏،‏‏‏ نبودیم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ولی پسر ‏‏‏،‏‏‏ اونباری خیلی از دستم عصبانی شدی ‏‏‏.‏‏‏
بخاطر اینکه تو —
نه ‏‏‏،‏‏‏ میفهمم چرا ‏‏‏.‏‏‏
فقط ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ تو راه برگشت ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فکر کنم شنیدم که گفتی ‏‏‏"‏‏‏ممنون ‏‏‏"‏‏‏ ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یوزورا و ریکا دارن خیلی طولش میدن ‏‏‏!‏‏‏
فکر کنم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
من میرم ببینم کجان ‏‏‏.‏‏‏
به نظر مضطرب میومد ‏‏‏.‏‏‏
اوه ‏‏‏،‏‏‏ درسته ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اون موقع کلوپ همسایه ها فقط ما سه نفر بودیم ‏‏‏.‏‏‏
ولی الان چند نفری پیدا کردیم ‏‏‏.‏‏‏
نمیشه گفت که واقعا دوست پیدا کردیم ‏‏‏،‏‏‏ ولی خیلی تغییر کردیم ‏‏‏.‏‏‏
کوداکا ‏‏‏!‏‏‏
یوزورا این میل رو واسم فرستاد ‏‏‏!‏‏‏
داریم میریم خونه ‏‏‏.‏‏‏ با ریکا ‏‏‏.‏‏‏
یوزورا ‏‏‏!‏‏‏
کوداکا ؟
آن‏‏‏-‏‏‏چان ؟
یوزورا ‏‏‏!‏‏‏ ریکا ‏‏‏!‏‏‏
صبر کنین ‏‏‏!‏‏‏
واستا ‏‏‏،‏‏‏ یوزورا ‏‏‏!‏‏‏
اون اسگل ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
میخواستم نشونش بدم چقدر قشنگ بلدم شنا کنم ‏‏‏.‏‏‏
هنوزم تغییر نکرده ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
کوداکا ؟
ها ؟ هیچی ‏‏‏.‏‏‏
ما هم بریم خونه ؟
آره ‏‏‏.‏‏‏
شرح فعالیتهای کلوپ ‏‏‏:‏‏‏
فعالیت امروز ‏‏‏:‏‏‏
هیچی ‏‏‏.‏‏‏
あぁ昇んない想像理想の現実逃避
aa nobonnai souzou risou no genjitsu touhi
آه ‏‏‏،‏‏‏ من نمیخوام قبول کنم که آرزو هام به حقیقت نمیپیونده
今更どっちだっていいけど 友達作り
imasara docchi datte ii kedo tomodachidzukuri
اصلا برام مهم نیست ‏‏‏،‏‏‏ الان فقط میخوام چند تا دوست پیدا کنم
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になるんだ
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni narun da
از اونایی که بخاطر تنها بودنم ؛ برام احساس دلسوزی میکنـن خوشم نمیاد
上面だけ集まったら それでいいと思っているうちに
uwadzura dake atsumattara sore de ii to omotteiru uchi ni
ولی دقیقا موقعی که فکر میکردم دوستای خیــالـی برام کافین
あれよ あれよ 「どこ」は常ソロで
are yo are yo doko ha jou soro de
اینجوری شد ‏‏‏،‏‏‏ اینجوری شد ‏‏‏،‏‏‏ که فهمیدم بخاطر همینه که همیشه تنهام
カーテンどんな奴らに
ka‏‏-‏‏ten donna yatsura ni
اون آدمایی که باهام مخالفن
my best 乱されてゆく 頭くる曲に響く響く
my best midasareteyuku atama kuru kyoku ni hibiku hibiku
همیشه کارامو خراب میکنن ‏‏‏،‏‏‏ و این همیشه تو سرم میکوبه ‏‏،‏‏ میکوبه
私の胸密かによせて 優柔不断意味で
watashi no mune hisoka ni yosete yuujuufudan imi de
‏‏،‏‏ تو همش به من نزدیک تر میشی ولی همون زمان نمیتونی تصمیم بگیری
my heart 伝えられない
my heart tsutaerarenai
الان نمیتونم بگم چه احساسی دارم
残念なのは私なのか
zannen na no ha watashi na no ka
یعنی تنها کسی که این وسط بدشانسه منم ؟
もやもやをかきわけずで
moya moya wo kakiwakezu de
نمیتونم این احساساتو درک کنم
置き去りにされた 乙女心
okizari ni sareta otomegokoro
قلب پاکم از موقعی که ولش کردی اینجا منتظرته
あの日からぼやっている
ano hi kara boyatteiru
از اون روز همش داره میتپه
はやく見つけ出して迷子の心
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
زود باش ‏‏‏،‏‏‏ قلب گم شدمو پیدا کن
بشقاب داغت آمادس ‏‏‏.‏‏‏
گوشت ‏‏‏!‏‏‏ گوشت ‏‏‏!‏‏‏
شوسی آماده شد ‏‏‏.‏‏‏
خارپوست دریایی ‏‏‏!‏‏‏ یه جور غذای دریایی ‏‏‏!‏‏‏ تن ماهی ‏‏‏!‏‏‏
استیکتون آمادس ‏‏‏.‏‏‏
گوشت مخطط خیلی خوشمزس ‏‏‏!‏‏‏ حوصله نداشتم اسم اصلیشو پیدا کنم ‏‏‏!‏‏‏
مارماهی گریل شدتون آمادس ‏‏‏.‏‏‏
برنجا رو نمیبینم ‏‏‏!‏‏‏
وااو ‏‏‏!‏‏‏ خیلی عالیه ‏‏‏!‏‏‏
دیگه نمیتونم تکون بخورم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خو ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ خواب بود ؟
عجب خواب ترسناکی ‏‏‏!‏‏‏
×__× قسمت بعدی ‏‏‏:‏‏‏ خاطرات رئیس هیئت مدیره خیلی دردناکن
از خوردن میترسم ‏‏‏!‏‏‏